Calembours et subjections de la langue chinoise Langues des difficultés matérielles dont la

des difficultés matérielles dont la guerre a été cause en ont seules retardé la publication jusqu'à maintenant

ils sont aussi un langage où le symbolisme tient une place primordiale

comme "Le derrière de la tortue (wangbade pigu) 王八的屁股 — c'est le cul de la tortue (guiding 龜腚)

Zhu Yuanzhang

56) C'est pourquoi on fera un résumé des principales fonctions systématiques: nom

Calembours et subjections de la langue chinoise Langues des difficultés matérielles dont laQuand la rhtorique descend dans la rue, elle use d'arguments vigoureux, quitte se permettre quelques licences avec la langue des beaux quartiers. Le prsent recueil propose tous les lecteurs passionns par la Chine et sa socit des calembours en deux parties, connus sous le nom de xiehouyu. dont bien souvent seule la premire est nonce. Certains, trs connus, ne posent aucun problme, tel "La voiture est arrive au pied de la montagne Il est certain qu'il y