Les trois soeurs Format:papier

Les trois soeurs Format:papierTraduction dAnne Catherine Lebeau en collaboration avec Amlie Brault. Depuis plus dun sicle, les mots dAnton Tchekhov rsonnent dans le monde entier parce quils touchent ce quil y a duniversel chez lhumain. Les Trois Surs tracent non seulement le portrait de la socit russe du XIXe sicle, mais aussi celui de lhumanit ternelle. Cette traduction des Trois Surs, la premire faite directement du russe au franais qubcois, a t joue lEspace Go, Montral.

Pour leur premier voyage

l'échec de la solitude et des mauvais choix

Comment contenir cette tendresse explosive

Employant comme personne les mots de tous les jours

la seule certitude de son existence était dans cette marche

Assurances

l'épouse aimante

Ce « carnet de voyage »

il lui faut affronter un adversaire redoutable

et la forme (non moins que la beauté du monde et la cruauté des hommes) n'a rien à signifier qu'elle-même

Après une dépression post-partum qui l'a fragilisée

Elle ne peutse résoudre à voir partir son enseignante