Es wead ana kemmen Oldtimer sondern eine Synthese zwischen der

sondern eine Synthese zwischen der Schöpfung der Natur – Gesehenes

Urs Kahler

dass Lyrön ihn betrügt

Mit Texten von Marianne Hussl-Hörmann

aus dem eigenen Haus hinaus

Es wead ana kemmen Oldtimer sondern eine Synthese zwischen derJesus von Nazareth hat im Dialekt seiner galilischen Heimat gepredigt, es liegt daher nahe, biblische Schriften wieder in verschiedene Dialekte zu bertragen. Michael Bnker und Sepp Lagger haben eben dies fr das Markusevangelium getan: Bnker verwendet fr seine Kapitel das Krntnerisch des Gegendtales, Lagger den in Eisentratten gesprochenen Dialekt. Als Grundlage diente beiden die bersetzung Martin Luthers, die zum Vergleich neben den bertragungen